Psalms 32:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 32:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֤י
kîy
H3588
that
יוֹמָ֣ם
yôwmâm
H3119
daytime
וָלַיְלָה֮
layil
H3915
night
תִּכְבַּ֥ד
kâbad
H3513
to be heavy
עָלַ֗י
ʻal
H5921
upon
יָ֫דֶ֥ךָ
yâd
H3027
hand
נֶהְפַּ֥ךְ
hâphak
H2015
to overturn
לְשַׁדִּ֑י
lᵉshad
H3955
dainty bit
בְּחַרְבֹ֖נֵי
chărâbôwn
H2725
drought
קַ֣יִץ
qayits
H7019
summer
סֶֽלָה
çelâh
H5542
Selah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For day and night your hand was heavy on me. My strength was sapped in the heat of summer. Selah.
-
King James Version Public Domain
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For by day and night your hand was heavy upon me. My vitality was changed by the heat of summer. Selah
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).