Psalms 24:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 24:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְקִ֥י
nâqîy
H5355
innocent
כַפַּ֗יִם
kaph
H3709
palm
וּֽבַר
bar
H1249
pure
לֵ֫בָ֥ב
lêbâb
H3824
heart
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
לֹא
lôʼ
H3808
not
נָשָׂ֣א
nâsâʼ
H5375
to lift
לַשָּׁ֣וְא
shâvᵉʼ
H7723
vanity
נַפְשִׁ֑י
nephesh
H5315
soul
וְלֹ֖א
lôʼ
H3808
not
נִשְׁבַּ֣ע
shâbaʻ
H7650
to swear
לְמִרְמָֽה
mirmâh
H4820
deceit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who has clean hands and a pure heart; Who has not lifted up his soul to falsehood, And has not sworn deceitfully.
-
King James Version Public Domain
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
one clean of hands and pure of heart, who has not lifted up his soul to what is false, and has not sworn deceitfully.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).