Psalms 143:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 143:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הַשְׁמִ֘יעֵ֤נִי
shâmaʻ
H8085
to hear
בַבֹּ֨קֶר
bôqer
H1242
morning
חַסְדֶּךָ֮
chêçêd
H2617
kindness
כִּֽי
kîy
H3588
that
בְךָ֪
בָ֫טָ֥חְתִּי
bâṭach
H982
to trust
הוֹדִיעֵ֗נִי
yâdaʻ
H3045
to know
דֶּֽרֶךְ
derek
H1870
way
ז֥וּ
zûw
H2098
this
אֵלֵ֑ךְ
yâlak
H3212
to walk
כִּֽי
kîy
H3588
that
אֵ֝לֶיךָ
ʼêl
H413
to
נָשָׂ֥אתִי
nâsâʼ
H5375
to lift
נַפְשִֽׁי
nephesh
H5315
soul
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Cause me to hear your loving kindness in the morning, For I trust in you. Cause me to know the way in which I should walk, For I lift up my soul to you.
-
King James Version Public Domain
Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Let me hear your covenant faithfulness in the morning, for I trust in you. Make known to me this way I should walk, for I lift up my soul to you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).