Psalms 137:7 — compare English translations
Compare translationsPsalms 137:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
זְכֹ֤ר
zâkar
H2142
to remember
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִבְנֵ֬י
bên
H1121
son
אֱד֗וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
אֵת֮
ʼêth
H853
-
י֤וֹם
yôwm
H3117
day
יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
הָ֭אֹ֣מְרִים
ʼâmar
H559
to say
עָ֤רוּ
ʻârâh
H6168
to uncover
עָ֑רוּ
ʻârâh
H6168
to uncover
עַ֝֗ד
ʻad
H5704
until
הַיְס֥וֹד
yᵉçôwd
H3247
foundation
בָּֽהּ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Remember, Yahweh, against the children of Edom, The day of Jerusalem; Who said, "Raze it! Raze it even to its foundation!"
-
King James Version Public Domain
Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem; who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Remember, Yahweh, for the sons of Edom, the day of Jerusalem, the ones saying, “Lay bare, lay bare, to the foundation in her!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).