Psalms 133:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 133:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּטַל
ṭal
H2919
dew
חֶרְמ֗וֹן
Chermôwn
H2768
Hermon
שֶׁיֹּרֵד֮
yârad
H3381
to go down
עַל
ʻal
H5921
upon
הַרְרֵ֪י
hârâr
H2042
mountain
צִ֫יּ֥וֹן
Tsîyôwn
H6726
Zion
כִּ֤י
kîy
H3588
that
שָׁ֨ם
shâm
H8033
there
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּרָכָ֑ה
Bᵉrâkâh
H1293
blessing
חַ֝יִּ֗ים
chay
H2416
living
עַד
ʻad
H5704
until
הָעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Like the dew of Hermon, That comes down on the hills of Zion: For there Yahweh gives the blessing, Even life forevermore.
-
King James Version Public Domain
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
like the dew of Hermon that is coming down on the mountains of Zion, for there Yahweh commanded the blessing, life to forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).