Psalms 128:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 128:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶשְׁתְּךָ֤
ʼishshâh
H802
woman
כְּגֶ֥פֶן
gephen
H1612
vine
פֹּרִיָּה֮
pârâh
H6509
to bear fruit
בְּיַרְכְּתֵ֪י
yᵉrêkâh
H3411
side
בֵ֫יתֶ֥ךָ
bayith
H1004
house
בָּ֭נֶיךָ
bên
H1121
son
כִּשְׁתִלֵ֣י
shᵉthil
H8363
plant
זֵיתִ֑ים
zayith
H2132
olive
סָ֝בִ֗יב
çâbîyb
H5439
round about
לְשֻׁלְחָנֶֽךָ
shulchân
H7979
table
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Your wife will be as a fruitful vine, In the innermost parts of your house; Your children like olive plants, Around your table.
-
King James Version Public Domain
Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Your wife like a fruitful vine in the recesses of your house. Your sons like shoots of olive trees, all around your table.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).