Psalms 126:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 126:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הָ֘ל֤וֹךְ
hâlak
H1980
to walk
יֵלֵ֨ךְ
yâlak
H3212
to walk
וּבָכֹה֮
bâkâh
H1058
to weep
נֹשֵׂ֪א
nâsâʼ
H5375
to lift
מֶֽשֶׁךְ
meshek
H4901
drawing
הַ֫זָּ֥רַע
zeraʻ
H2233
seed
בֹּֽ֬א
bôwʼ
H935
to enter
יָב֥וֹא
bôwʼ
H935
to enter
בְרִנָּ֑ה
rinnâh
H7440
cry
נֹ֝שֵׂ֗א
nâsâʼ
H5375
to lift
אֲלֻמֹּתָֽיו
ʼălummâh
H485
sheaf
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, Will assuredly come again with joy, carrying his sheaves.
-
King James Version Public Domain
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Going, he may go and weeping, carrying the bag of seed. Coming, he will come in a shout of joy, carrying his sheaves.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).