Psalms 12:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 12:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִשֹּׁ֥ד
shôd
H7701
violence
עֲנִיִּים֮
ʻânîy
H6041
poor
מֵאַנְקַ֪ת
ʼănâqâh
H603
crying
אֶבְי֫וֹנִ֥ים
ʼebyôwn
H34
needy
עַתָּ֣ה
ʻattâh
H6258
now
אָ֭קוּם
qûwm
H6965
to rise
יֹאמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אָשִׁ֥ית
shîyth
H7896
to set
בְּ֝יֵ֗שַׁע
yeshaʻ
H3468
salvation
יָפִ֥יחַֽ
pûwach
H6315
to breathe
לֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Because of the oppression of the weak and because of the groaning of the needy, I will now arise," says Yahweh; "I will set him in safety from those who malign him."
-
King James Version Public Domain
For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the LORD; I will set him in safety from him that puffeth at him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Because of oppression of the poor, because of groaning of the needy, Now I will arise,” says Yahweh. “I will place in safety he pants for it.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).