Psalms 104:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 104:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בָּרֲכִ֥י
bârak
H1288
to bless
נַפְשִׁ֗י
nephesh
H5315
soul
אֶת
ʼêth
H853
-
יְה֫וָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱ֭לֹהַי
ʼĕlôhîym
H430
God
גָּדַ֣לְתָּ
gâdal
H1431
to grow
מְּאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
ה֭וֹד
hôwd
H1935
majesty
וְהָדָ֣ר
hâdâr
H1926
majesty
לָבָֽשְׁתָּ
lâbash
H3847
to clothe
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Bless Yahweh, my soul. Yahweh, my God, you are very great. You are clothed with honor and majesty.
-
King James Version Public Domain
Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Bless Yahweh, my soul! Yahweh my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).