Psalms 10:5 — compare English translations
Compare translationsPsalms 10:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יָ֘חִ֤ילוּ
chûwl
H2342
to writhe
דרכו
derek
H1870
way
דְרָכָ֨יו
derek
H1870
way
בְּכָל
kôl
H3605
all
עֵ֗ת
ʻêth
H6256
time
מָר֣וֹם
mârôwm
H4791
height
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ
mishpâṭ
H4941
judgment
מִנֶּגְדּ֑וֹ
neged
H5048
before
כָּל
kôl
H3605
all
צ֝וֹרְרָ֗יו
tsârar
H6887
to bind
יָפִ֥יחַ
pûwach
H6315
to breathe
בָּהֶֽם
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His ways are prosperous at all times; He is haughty, and your laws are far from his sight: As for all his adversaries, he sneers at them.
-
King James Version Public Domain
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
His ways endure at every time; your judgments are high from in front of him; all his enemies, he snorts at them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).