Obadiah 1:15 — compare English translations
Compare translationsObadiah 1:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּֽי
kîy
H3588
that
קָר֥וֹב
qârôwb
H7138
near
יוֹם
yôwm
H3117
day
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
הַגּוֹיִ֑ם
gôwy
H1471
nation
כַּאֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
עָשִׂ֨יתָ֙
ʻâsâh
H6213
to do
יֵעָ֣שֶׂה
ʻâsâh
H6213
to do
לָּ֔ךְ
גְּמֻלְךָ֖
gᵉmûwl
H1576
recompense
יָשׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
בְּרֹאשֶֽׁךָ
rôʼsh
H7218
head
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For the day of Yahweh is near all the nations! As you have done, it will be done to you. Your deeds will return upon your own head.
-
King James Version Public Domain
For the day of the LORD is near upon all the heathen: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy reward shall return upon thine own head.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For the day of Yahweh is near upon all the nations. According to what you have done, it will be done to you; your recompense will return on your own head.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).