Numbers 8:4 — compare English translations
Compare translationsNumbers 8:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזֶ֨ה
zeh
H2088
this
מַעֲשֵׂ֤ה
maʻăseh
H4639
work
הַמְּנֹרָה֙
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
מִקְשָׁ֣ה
miqshâh
H4749
hammered work
זָהָ֔ב
zâhâb
H2091
gold
עַד
ʻad
H5704
until
יְרֵכָ֥הּ
yârêk
H3409
thigh
עַד
ʻad
H5704
until
פִּרְחָ֖הּ
perach
H6525
sprout
מִקְשָׁ֣ה
miqshâh
H4749
hammered work
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
כַּמַּרְאֶ֗ה
marʼeh
H4758
sight
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
הֶרְאָ֤ה
râʼâh
H7200
to see
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶת
ʼêth
H853
-
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
כֵּ֥ן
kên
H3651
thus
עָשָׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמְּנֹרָֽה
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This was the workmanship of the lampstand, beaten work of gold. From its base to its flowers, it was beaten work: according to the pattern which Yahweh had shown Moses, so he made the lampstand.
-
King James Version Public Domain
And this work of the candlestick was of beaten gold, unto the shaft thereof, unto the flowers thereof, was beaten work: according unto the pattern which the LORD had showed Moses, so he made the candlestick.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And this the work of the lampstand: a hammered work of gold; it a hammered work up to its side, up to its blossom. According to the appearance that Yahweh showed Moses, so he made the lampstand.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).