Numbers 7:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 7:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֡י
hâyâh
H1961
to be
בְּיוֹם֩
yôwm
H3117
day
כַּלּ֨וֹת
kâlâh
H3615
to finish
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
לְהָקִ֣ים
qûwm
H6965
to rise
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁכָּ֗ן
mishkân
H4908
dwelling place
וַיִּמְשַׁ֨ח
mâshach
H4886
to anoint
אֹת֜וֹ
ʼêth
H853
-
וַיְקַדֵּ֤שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֔יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֑יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וַיִּמְשָׁחֵ֖ם
mâshach
H4886
to anoint
וַיְקַדֵּ֥שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened on the day that Moses had finished setting up the tabernacle, and had anointed it and sanctified it, with all its furniture, and the altar with all its vessels, and had anointed and sanctified them;
-
King James Version Public Domain
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened on the day of Moses finishing to raise up the Dwelling that he anointed it and consecrated it and all its vessels and the altar and all its vessels. And he anointed them, and he consecrated them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).