Numbers 6:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
אֶחָ֤ד
ʼechâd
H259
one
לְחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְאֶחָ֣ד
ʼechâd
H259
one
לְעֹלָ֔ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וְכִפֶּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֔יו
ʻal
H5921
upon
מֵאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
חָטָ֖א
châṭâʼ
H2398
to sin
עַל
ʻal
H5921
upon
הַנָּ֑פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
וְקִדַּ֥שׁ
qâdash
H6942
to consecrate
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשׁ֖וֹ
rôʼsh
H7218
head
בַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַהֽוּא
hûwʼ
H1931
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The priest shall offer one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make atonement for him, because he sinned by reason of the dead, and shall make his head holy that same day.
-
King James Version Public Domain
And the priest shall offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, and make an atonement for him, for that he sinned by the dead, and shall hallow his head that same day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the priest shall make one for a sin offering and one for a burnt offering, and he shall make atonement for him from what he sinned upon the person. And he shall consecrate his head on that day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).