Numbers 4:25 — compare English translations
Compare translationsNumbers 4:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנָ֨שְׂא֜וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
יְרִיעֹ֤ת
yᵉrîyʻâh
H3407
curtain
הַמִּשְׁכָּן֙
mishkân
H4908
dwelling place
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֹ֣הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֔ד
môwʻêd
H4150
appointed time
מִכְסֵ֕הוּ
mikçeh
H4372
covering
וּמִכְסֵ֛ה
mikçeh
H4372
covering
הַתַּ֥חַשׁ
tachash
H8476
badger
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
מִלְמָ֑עְלָה
maʻal
H4605
above
וְאֶ֨ת
ʼêth
H853
-
מָסַ֔ךְ
mâçâk
H4539
covering
פֶּ֖תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵֽד
môwʻêd
H4150
appointed time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
they shall carry the curtains of the tabernacle, and the Tent of Meeting, its covering, and the covering of sealskin that is above on it, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
-
King James Version Public Domain
And they shall bear the curtains of the tabernacle, and the tabernacle of the congregation, his covering, and the covering of the badgers' skins that is above upon it, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they shall carry the curtains of the Dwelling and the tent of meeting, its covering and the covering of porpoise which on it from above and the curtain of the opening of the tent of meeting
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).