Numbers 36:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 36:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמְר֗וּ
ʼâmar
H559
to say
אֶת
ʼêth
H853
-
אֲדֹנִי֙
ʼâdôwn
H113
lord
צִוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָתֵ֨ת
nâthan
H5414
to give
אֶת
ʼêth
H853
-
הָאָ֧רֶץ
ʼerets
H776
land
בְּנַחֲלָ֛ה
nachălâh
H5159
inheritance
בְּגוֹרָ֖ל
gôwrâl
H1486
lot
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַֽאדֹנִי֙
ʼâdôwn
H113
lord
צֻוָּ֣ה
tsâvâh
H6680
to command
בַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לָתֵ֗ת
nâthan
H5414
to give
אֶֽת
ʼêth
H853
-
נַחֲלַ֛ת
nachălâh
H5159
inheritance
צְלָפְחָ֥ד
Tsᵉlophchâd
H6765
Zelophehad
אָחִ֖ינוּ
ʼâch
H251
brother
לִבְנֹתָֽיו
bath
H1323
daughter
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they said, Yahweh commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
-
King James Version Public Domain
And they said, The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance by lot to the children of Israel: and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they said, “Yahweh commanded my master to give the land as an inheritance by lot to the sons of Israel, and my master was commanded by Yahweh to give the inheritance of Zelophehad our brother to his daughters.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).