Numbers 36:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 36:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִֽמִּשְׁפְּחֹ֛ת
mishpâchâh
H4940
family
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֥ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בֶן
bên
H1121
son
יוֹסֵ֖ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
הָי֣וּ
hâyâh
H1961
to be
לְנָשִׁ֑ים
ʼishshâh
H802
woman
וַתְּהִי֙
hâyâh
H1961
to be
נַחֲלָתָ֔ן
nachălâh
H5159
inheritance
עַל
ʻal
H5921
upon
מַטֵּ֖ה
maṭṭeh
H4294
staff
מִשְׁפַּ֥חַת
mishpâchâh
H4940
family
אֲבִיהֶֽן
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph; and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
-
King James Version Public Domain
And they were married into the families of the sons of Manasseh the son of Joseph, and their inheritance remained in the tribe of the family of their father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
They became wives from the clans of the sons of Manasseh, the son of Joseph, and their inheritance was with the tribe of the clan of their father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).