Numbers 35:17 — compare English translations
Compare translationsNumbers 35:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֡ם
ʼim
H518
if
בְּאֶ֣בֶן
ʼeben
H68
stone
יָד֩
yâd
H3027
hand
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יָמ֨וּת
mûwth
H4191
to die
בָּ֥הּ
הִכָּ֛הוּ
nâkâh
H5221
to strike
וַיָּמֹ֖ת
mûwth
H4191
to die
רֹצֵ֣חַֽ
râtsach
H7523
to murder
ה֑וּא
hûwʼ
H1931
he
מ֥וֹת
mûwth
H4191
to die
יוּמַ֖ת
mûwth
H4191
to die
הָרֹצֵֽחַ
râtsach
H7523
to murder
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If he struck him with a stone in the hand, by which a man may die, and he died, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
-
King James Version Public Domain
And if he smite him with throwing a stone, wherewith he may die, and he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if he struck him down with a stone in hand by which one could die and he died, he is one who murders. The one who murders shall certainly be put to death.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).