Numbers 33:52 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:52 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם
yârash
H3423
to inherit
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יֹשְׁבֵ֤י
yâshab
H3427
to dwell
הָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
מִפְּנֵיכֶ֔ם
pânîym
H6440
face
וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם
ʼâbad
H6
to perish
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם
maskîyth
H4906
image
וְאֵ֨ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
צַלְמֵ֤י
tselem
H6754
image
מַסֵּֽכֹתָם֙
maççêkâh
H4541
molten image
תְּאַבֵּ֔דוּ
ʼâbad
H6
to perish
וְאֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
בָּמֹתָ֖ם
bâmâh
H1116
high place
תַּשְׁמִֽידוּ
shâmad
H8045
to destroy
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their figured [stones], and destroy all their molten images, and demolish all their high places:
-
King James Version Public Domain
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
then you shall dispossess all those who dwell in the land from your face, and you shall destroy all their carved figures, and you shall destroy all the figures of their molten metal, and you shall destroy all their high places.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).