Numbers 33:51 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:51 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּר֙
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְאָמַרְתָּ֖
ʼâmar
H559
to say
אֲלֵהֶ֑ם
ʼêl
H413
to
כִּ֥י
kîy
H3588
that
אַתֶּ֛ם
ʼattâh
H859
you
עֹבְרִ֥ים
ʻâbar
H5674
to pass over
אֶת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֖ן
Yardên
H3383
Jordan
אֶל
ʼêl
H413
to
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
כְּנָֽעַן
Kᵉnaʻan
H3667
Canaan
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Speak to the children of Israel, and tell them, When you pass over the Jordan into the land of Canaan,
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye are passed over Jordan into the land of Canaan;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel and say to them, ‘When you cross over the Jordan into the land of Canaan,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).