Numbers 33:49 — compare English translations
Compare translationsNumbers 33:49 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּחֲנ֤וּ
chânâh
H2583
to encamp
עַל
ʻal
H5921
upon
הַיַּרְדֵּן֙
Yardên
H3383
Jordan
מִבֵּ֣ית
Bêyth ha-Yshîy-môwth
H1020
Beth-jesimoth
הַיְשִׁמֹ֔ת
Bêyth ha-Yshîy-môwth
H1020
Beth-jesimoth
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
אָבֵ֣ל
ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym
H63
Abel Shittim
הַשִּׁטִּ֑ים
ʼÂbêl hash-Shiṭṭîym
H63
Abel Shittim
בְּעַֽרְבֹ֖ת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
מוֹאָֽב
Môwʼâb
H4124
Moab
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They encamped by the Jordan, from Beth-jeshimoth even to Abel Shittim in the plains of Moab.
-
King James Version Public Domain
And they pitched by Jordan, from Bethjesimoth even unto Abelshittim in the plains of Moab.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they camped beside the Jordan, from Beth Jeshimoth to Abel Shittim in the plains of Moab.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).