Numbers 32:6 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֔ה
Môsheh
H4872
Moses
לִבְנֵי
bên
H1121
son
גָ֖ד
Gâd
H1410
Gad
וְלִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֑ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
הַאַֽחֵיכֶ֗ם
ʼâch
H251
brother
יָבֹ֨אוּ֙
bôwʼ
H935
to enter
לַמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וְאַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
תֵּ֥שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
פֹֽה
pôh
H6311
here
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brothers go to the war, and shall you sit here?
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, “Will your brothers go to the war and you yourselves will dwell here?
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).