Numbers 32:38 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:38 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נְב֞וֹ
Nᵉbôw
H5015
Nebo
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בַּ֧עַל
Baʻal Mᵉʻôwn
H1186
Baal-meon
מְע֛וֹן
Baʻal Mᵉʻôwn
H1186
Baal-meon
מֽוּסַבֹּ֥ת
çâbab
H5437
to turn around
שֵׁ֖ם
shêm
H8034
name
וְאֶת
ʼêth
H853
-
שִׂבְמָ֑ה
Sᵉbâm
H7643
Shibmah
וַיִּקְרְא֣וּ
qârâʼ
H7121
to call
בְשֵׁמֹ֔ת
shêm
H8034
name
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׁמ֥וֹת
shêm
H8034
name
הֶעָרִ֖ים
ʻîyr
H5892
city
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּנֽוּ
bânâh
H1129
to build
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed), and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.
-
King James Version Public Domain
And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and Nebo and Baal Meon (names were changed) and Sibmah. And they called the names of the cities that they built by names.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).