Numbers 32:29 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:29 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁ֜ה
Môsheh
H4872
Moses
אֲלֵהֶ֗ם
ʼêl
H413
to
אִם
ʼim
H518
if
יַעַבְר֣וּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בְנֵי
bên
H1121
son
גָ֣ד
Gâd
H1410
Gad
וּבְנֵי
bên
H1121
son
רְאוּבֵ֣ן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
אִ֠תְּכֶם
ʼêth
H854
with
אֶֽת
ʼêth
H853
-
הַיַּרְדֵּ֞ן
Yardên
H3383
Jordan
כָּל
kôl
H3605
all
חָל֤וּץ
châlats
H2502
to arm
לַמִּלְחָמָה֙
milchâmâh
H4421
battle
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנִכְבְּשָׁ֥ה
kâbash
H3533
to subdue
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
לִפְנֵיכֶ֑ם
pânîym
H6440
face
וּנְתַתֶּ֥ם
nâthan
H5414
to give
לָהֶ֛ם
אֶת
ʼêth
H853
-
אֶ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
הַגִּלְעָ֖ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
לַאֲחֻזָּֽה
ʼăchuzzâh
H272
possession
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said to them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over the Jordan, every man who is armed to battle, before Yahweh, and the land shall be subdued before you; then you shall give them the land of Gilead for a possession:
-
King James Version Public Domain
And Moses said unto them, If the children of Gad and the children of Reuben will pass with you over Jordan, every man armed to battle, before the LORD, and the land shall be subdued before you; then ye shall give them the land of Gilead for a possession:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said to them, “If the sons of Gad and the sons of Reuben cross over the Jordan with you, every man equipped for the war before the face of Yahweh, and the land is subdued before your faces, then you will give to them the land of the Gilead as a possession.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).