Numbers 32:22 — compare English translations
Compare translationsNumbers 32:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְנִכְבְּשָׁ֨ה
kâbash
H3533
to subdue
הָאָ֜רֶץ
ʼerets
H776
land
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאַחַ֣ר
ʼachar
H310
after
תָּשֻׁ֔בוּ
shûwb
H7725
to return
וִהְיִיתֶ֧ם
hâyâh
H1961
to be
נְקִיִּ֛ים
nâqîy
H5355
innocent
מֵיְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמִיִּשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְ֠הָיְתָה
hâyâh
H1961
to be
הָאָ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
הַזֹּ֥את
zôʼth
H2063
this
לָכֶ֛ם
לַאֲחֻזָּ֖ה
ʼăchuzzâh
H272
possession
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the land is subdued before Yahweh; then afterward you shall return, and be guiltless towards Yahweh, and towards Israel; and this land shall be to you for a possession before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the land is subdued before the face of Yahweh, then afterward you may return. And you will be free of obligation from Yahweh and from Israel, and this land will be for you for a possession before the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).