Numbers 3:47 — compare English translations
Compare translationsNumbers 3:47 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֗
lâqach
H3947
to take
חֲמֵ֧שֶׁת
châmêsh
H2568
five
חֲמֵ֛שֶׁת
châmêsh
H2568
five
שְׁקָלִ֖ים
sheqel
H8255
shekel
לַגֻּלְגֹּ֑לֶת
gulgôleth
H1538
skull
בְּשֶׁ֤קֶל
sheqel
H8255
shekel
הַקֹּ֨דֶשׁ֙
qôdesh
H6944
holiness
תִּקָּ֔ח
lâqach
H3947
to take
עֶשְׂרִ֥ים
ʻesrîym
H6242
twenty
גֵּרָ֖ה
gêrâh
H1626
gerah
הַשָּֽׁקֶל
sheqel
H8255
shekel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
you shall take five shekels apiece for each one; after the shekel of the sanctuary you shall take them (the shekel is twenty gerahs):
-
King James Version Public Domain
Thou shalt even take five shekels apiece by the poll, after the shekel of the sanctuary shalt thou take them: (the shekel is twenty gerahs:)
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and you shall take five, five shekels for the skull. You shall take by the shekel of the holy place (20 gerahs the shekel).
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).