Numbers 27:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 27:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַתִּקְרַ֜בְנָה
qârab
H7126
to approach
בְּנ֣וֹת
bath
H1323
daughter
צְלָפְחָ֗ד
Tsᵉlophchâd
H6765
Zelophehad
בֶּן
bên
H1121
son
חֵ֤פֶר
Chêpher
H2660
Hepher
בֶּן
bên
H1121
son
גִּלְעָד֙
Gilʻâd
H1568
Gilead
בֶּן
bên
H1121
son
מָכִ֣יר
Mâkîyr
H4353
Machir
בֶּן
bên
H1121
son
מְנַשֶּׁ֔ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
לְמִשְׁפְּחֹ֖ת
mishpâchâh
H4940
family
מְנַשֶּׁ֣ה
Mᵉnashsheh
H4519
Manasseh
בֶן
bên
H1121
son
יוֹסֵ֑ף
Yôwçêph
H3130
Joseph
וְאֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
שְׁמ֣וֹת
shêm
H8034
name
בְּנֹתָ֔יו
bath
H1323
daughter
מַחְלָ֣ה
Machlâh
H4244
Mahlah
נֹעָ֔ה
Nôʻâh
H5270
Noah
וְחָגְלָ֥ה
Choglâh
H2295
Hoglah
וּמִלְכָּ֖ה
Milkâh
H4435
Milcah
וְתִרְצָֽה
Tirtsâh
H8656
Tirzah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then drew near the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph; and these are the names of his daughters: Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
-
King James Version Public Domain
Then came the daughters of Zelophehad, the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of Manasseh the son of Joseph: and these are the names of his daughters; Mahlah, Noah, and Hoglah, and Milcah, and Tirzah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the daughters of Zelophehad the son of Hepher, the son of Gilead, the son of Machir the son of Manasseh, of the clans of Manasseh the son of Joseph came near. And these were the names of his daughters: Mahlah, Noah and Hoglah and Milkah and Tirzah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).