Numbers 2:12 — compare English translations
Compare translationsNumbers 2:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַחוֹנִ֥ם
chânâh
H2583
to encamp
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
מַטֵּ֣ה
maṭṭeh
H4294
staff
שִׁמְע֑וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
וְנָשִׂיא֙
nâsîyʼ
H5387
chief
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
שִׁמְע֔וֹן
Shimʻôwn
H8095
Simeon
שְׁלֻמִיאֵ֖ל
Shᵉlumîyʼêl
H8017
Shelumiel
בֶּן
bên
H1121
son
צוּרִֽי
Tsûwrîyshadday
H6701
Zurishaddai
שַׁדָּֽי
Tsûwrîyshadday
H6701
Zurishaddai
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Those who encamp next to him shall be the tribe of Simeon. The prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
-
King James Version Public Domain
And those which pitch by him shall be the tribe of Simeon: and the captain of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the ones camping beside him the tribe of Simeon, and the leader of the sons of Simeon Shelumiel, the son of Zurishaddai,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).