Numbers 18:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 18:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
אַתָּ֗ה
ʼattâh
H859
you
וּבָנֶ֤יךָ
bên
H1121
son
וּבֵית
bayith
H1004
house
אָבִ֨יךָ֙
ʼâb
H1
father
אִתָּ֔ךְ
ʼêth
H854
with
תִּשְׂא֖וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֣ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
הַמִּקְדָּ֑שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וּבָנֶ֣יךָ
bên
H1121
son
אִתָּ֔ךְ
ʼêth
H854
with
תִּשְׂא֖וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
עֲוֺ֥ן
ʻâvôn
H5771
iniquity
כְּהֻנַּתְכֶֽם
kᵉhunnâh
H3550
priesthood
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to Aaron, You and your sons and your fathers' house with you shall bear the iniquity of the sanctuary; and you and your sons with you shall bear the iniquity of your priesthood.
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto Aaron, Thou and thy sons and thy father's house with thee shall bear the iniquity of the sanctuary: and thou and thy sons with thee shall bear the iniquity of your priesthood.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to Aaron, “You and your sons and the house of your father with you shall lift up the iniquity of the holy place, and you and your sons with you shall lift up the iniquity of your priesthood.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).