Numbers 16:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּאמֶר֮
ʼâmar
H559
to say
מֹשֶׁה֒
Môsheh
H4872
Moses
בְּזֹאת֙
zôʼth
H2063
this
תֵּֽדְע֔וּן
yâdaʻ
H3045
to know
כִּֽי
kîy
H3588
that
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שְׁלָחַ֔נִי
shâlach
H7971
to send
לַעֲשׂ֕וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
אֵ֥ת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
הַֽמַּעֲשִׂ֖ים
maʻăseh
H4639
work
הָאֵ֑לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
כִּי
kîy
H3588
that
לֹ֖א
lôʼ
H3808
not
מִלִּבִּֽי
lêb
H3820
heart
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses said, Hereby you shall know that Yahweh has sent me to do all these works; for [I have] not [done them] of my own mind.
-
King James Version Public Domain
And Moses said, Hereby ye shall know that the LORD hath sent me to do all these works; for I have not done them of mine own mind.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Moses said, “By this you will know that Yahweh has sent me to do all these works, that not from my heart:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).