Numbers 16:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לָכֵ֗ן
kên
H3651
thus
אַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
וְכָל
kôl
H3605
all
עֲדָ֣תְךָ֔
ʻêdâh
H5712
congregation
הַנֹּעָדִ֖ים
yâʻad
H3259
to appoint
עַל
ʻal
H5921
upon
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְאַהֲרֹ֣ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
מַה
mâh
H4100
what
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
כִּ֥י
kîy
H3588
that
תלונו
lûwn
H3885
to lodge
תַלִּ֖ינוּ
lûwn
H3885
to lodge
עָלָֽיו
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?
-
King James Version Public Domain
For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Therefore, you and all your congregation the ones congregating against Yahweh, and Aaron, what is he that you murmur against him?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).