Numbers 16:1 — compare English translations
Compare translationsNumbers 16:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקַּ֣ח
lâqach
H3947
to take
קֹ֔רַח
Qôrach
H7141
Korah
בֶּן
bên
H1121
son
יִצְהָ֥ר
Yitshâr
H3324
Izhar
בֶּן
bên
H1121
son
קְהָ֖ת
Qᵉhâth
H6955
Kohath
בֶּן
bên
H1121
son
לֵוִ֑י
Lêvîy
H3878
Levi
וְדָתָ֨ן
Dâthân
H1885
Dathan
וַאֲבִירָ֜ם
ʼĂbîyrâm
H48
Abiram
בְּנֵ֧י
bên
H1121
son
אֱלִיאָ֛ב
ʼĔlîyʼâb
H446
Eliab
וְא֥וֹן
ʼÔwn
H203
On
בֶּן
bên
H1121
son
פֶּ֖לֶת
Peleth
H6431
Peleth
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
רְאוּבֵֽן
Rᵉʼûwbên
H7205
Reuben
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took [men]:
-
King James Version Public Domain
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, sons of Reuben, took men:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, took, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and On, the son of Peleth, the sons of Reuben,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).