Numbers 15:23 — compare English translations
Compare translationsNumbers 15:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵת֩
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֧ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲלֵיכֶ֖ם
ʼêl
H413
to
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶׁ֑ה
Môsheh
H4872
Moses
מִן
min
H4480
from
הַיּ֞וֹם
yôwm
H3117
day
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
צִוָּ֧ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וָהָ֖לְאָה
hâlᵉʼâh
H1973
yonder
לְדֹרֹתֵיכֶֽם
dôwr
H1755
generation
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations;
-
King James Version Public Domain
Even all that the LORD hath commanded you by the hand of Moses, from the day that the LORD commanded Moses, and henceforward among your generations;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
all that Yahweh has commanded to you in the hand of Moses, from the day that Yahweh commanded and beyond for your generations,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).