Numbers 14:7 — compare English translations
Compare translationsNumbers 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
ʼâmar
H559
to say
אֶל
ʼêl
H413
to
כָּל
kôl
H3605
all
עֲדַ֥ת
ʻêdâh
H5712
congregation
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
עָבַ֤רְנוּ
ʻâbar
H5674
to pass over
בָהּ֙
לָת֣וּר
tûwr
H8446
to seek
אֹתָ֔הּ
ʼêth
H853
-
טוֹבָ֥ה
ṭôwb
H2896
good
הָאָ֖רֶץ
ʼerets
H776
land
מְאֹ֥ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
מְאֹֽד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and they spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to spy it out, is an exceeding good land.
-
King James Version Public Domain
And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding good land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and they said to all the congregation of the sons of Israel, saying, “The land through which we passed to explore it a very, very good land.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).