Numbers 11:28 — compare English translations
Compare translationsNumbers 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֜עַן
ʻânâh
H6030
to answer
יְהוֹשֻׁ֣עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בִּן
bên
H1121
son
נ֗וּן
Nûwn
H5126
Nun
מְשָׁרֵ֥ת
shârath
H8334
to minister
מֹשֶׁ֛ה
Môsheh
H4872
Moses
מִבְּחֻרָ֖יו
bᵉchurôwth
H979
youth
וַיֹּאמַ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אֲדֹנִ֥י
ʼâdôwn
H113
lord
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
כְּלָאֵֽם
kâlâʼ
H3607
to restrain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Joshua the son of Nun, the minister of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them.
-
King James Version Public Domain
And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Joshua, the son of Nun, the one ministering to Moses from his youth, answered and said, “My lord Moses, restrain them.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).