Numbers 10:32 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֖ה
hâyâh
H1961
to be
כִּי
kîy
H3588
that
תֵלֵ֣ךְ
yâlak
H3212
to walk
עִמָּ֑נוּ
ʻim
H5973
with
וְהָיָ֣ה
hâyâh
H1961
to be
הַטּ֣וֹב
ṭôwb
H2896
good
הַה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יֵיטִ֧יב
yâṭab
H3190
to be good
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּ֖נוּ
ʻim
H5973
with
וְהֵטַ֥בְנוּ
yâṭab
H3190
to be good
לָֽךְ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall be, if you go with us, yes, it shall be, that whatever good Yahweh shall do to us, the same will we do to you.
-
King James Version Public Domain
And it shall be, if thou go with us, yea, it shall be, that what goodness the LORD shall do unto us, the same will we do unto thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it shall be that when you go with us, then it will happen that that good that Yahweh shall do good with us, also we shall do good to you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).