Numbers 10:2 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֲשֵׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְךָ֗
שְׁתֵּי֙
shᵉnayim
H8147
two
חֲצֽוֹצְרֹ֣ת
chătsôtsᵉrâh
H2689
trumpet
כֶּ֔סֶף
keçeph
H3701
silver
מִקְשָׁ֖ה
miqshâh
H4749
hammered work
תַּעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
אֹתָ֑ם
ʼêth
H853
-
וְהָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
לְךָ֙
לְמִקְרָ֣א
miqrâʼ
H4744
convocation
הָֽעֵדָ֔ה
ʻêdâh
H5712
congregation
וּלְמַסַּ֖ע
maççaʻ
H4550
journey
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּחֲנֽוֹת
machăneh
H4264
camp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Make you two trumpets of silver; of beaten work shall you make them: and you shall use them for the calling of the congregation, and for the journeying of the camps.
-
King James Version Public Domain
Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them: that thou mayest use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Make for you two trumpets of silver. You shall make them hammered work, and they shall be for you for the assembly of the congregation and for the departure of the camps,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).