Numbers 10:11 — compare English translations
Compare translationsNumbers 10:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֞י
hâyâh
H1961
to be
בַּשָּׁנָ֧ה
shâneh
H8141
year
הַשֵּׁנִ֛ית
shênîy
H8145
second
בַּחֹ֥דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
הַשֵּׁנִ֖י
shênîy
H8145
second
בְּעֶשְׂרִ֣ים
ʻesrîym
H6242
twenty
בַּחֹ֑דֶשׁ
chôdesh
H2320
month
נַעֲלָה֙
ʻâlâh
H5927
to go up
הֶֽעָנָ֔ן
ʻânân
H6051
cloud
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁכַּ֥ן
mishkân
H4908
dwelling place
הָעֵדֻֽת
ʻêdûwth
H5715
testimony
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was taken up from over the tent of the testimony.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass on the twentieth day of the second month, in the second year, that the cloud was taken up from off the tabernacle of the testimony.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened in the second year, in the second month, on 20 in the month, the cloud was taken up from upon the Dwelling of the Testimony.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).