Numbers 1:50 — compare English translations
Compare translationsNumbers 1:50 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתָּ֡ה
ʼattâh
H859
you
הַפְקֵ֣ד
pâqad
H6485
to visit
אֶת
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּם֩
Lêvîyîy
H3881
Levite
עַל
ʻal
H5921
upon
מִשְׁכַּ֨ן
mishkân
H4908
dwelling place
הָעֵדֻ֜ת
ʻêdûwth
H5715
testimony
וְעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָיו֮
kᵉlîy
H3627
vessel
וְעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
לוֹ֒
הֵ֜מָּה
hêm
H1992
they
יִשְׂא֤וּ
nâsâʼ
H5375
to lift
אֶת
ʼêth
H853
-
הַמִּשְׁכָּן֙
mishkân
H4908
dwelling place
וְאֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
כֵּלָ֔יו
kᵉlîy
H3627
vessel
וְהֵ֖ם
hêm
H1992
they
יְשָׁרְתֻ֑הוּ
shârath
H8334
to minister
וְסָבִ֥יב
çâbîyb
H5439
round about
לַמִּשְׁכָּ֖ן
mishkân
H4908
dwelling place
יַחֲנֽוּ
chânâh
H2583
to encamp
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
but appoint the Levites over the Tabernacle of the Testimony, and over all its furnishings, and over all that belongs to it. They shall carry the tabernacle, and all its furnishings; and they shall take care of it, and shall encamp around it.
-
King James Version Public Domain
But thou shalt appoint the Levites over the tabernacle of testimony, and over all the vessels thereof, and over all things that belong to it: they shall bear the tabernacle, and all the vessels thereof; and they shall minister unto it, and shall encamp round about the tabernacle.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you, appoint the Levites over the Dwelling of the Testimony and over all its vessels and over all that belongs to it. They themselves shall carry the Dwelling and all its vessels, and they themselves shall minister to it, and they shall camp around the Dwelling.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).