Nehemiah 7:63 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 7:63 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
kôhên
H3548
priest
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
חֳבַיָּ֖ה
Chăbayâh
H2252
Habaiah
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
הַקּ֑וֹץ
Qôwts
H6976
Koz
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בַרְזִלַּ֗י
Barzillay
H1271
Barzillai
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לָ֠קַח
lâqach
H3947
to take
מִבְּנ֞וֹת
bath
H1323
daughter
בַּרְזִלַּ֤י
Barzillay
H1271
Barzillai
הַגִּלְעָדִי֙
Gilʻâdîy
H1569
Gileadite
אִשָּׁ֔ה
ʼishshâh
H802
woman
וַיִּקָּרֵ֖א
qârâʼ
H7121
to call
עַל
ʻal
H5921
upon
שְׁמָֽם
shêm
H8034
name
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Of the priests: the children of Hobaiah, the children of Hakkoz, the children of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name.
-
King James Version Public Domain
And of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai, which took one of the daughters of Barzillai the Gileadite to wife, and was called after their name.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And from the priests: the sons of Habaiah; the sons of Hakkoz; the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he was called by their name.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).