Nehemiah 6:8 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאֶשְׁלְחָ֤ה
shâlach
H7971
to send
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
נִֽהְיָה֙
hâyâh
H1961
to be
כַּדְּבָרִ֣ים
dâbâr
H1697
word
הָאֵ֔לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
אַתָּ֣ה
ʼattâh
H859
you
אוֹמֵ֑ר
ʼâmar
H559
to say
כִּ֥י
kîy
H3588
that
מִֽלִּבְּךָ֖
lêb
H3820
heart
אַתָּ֥ה
ʼattâh
H859
you
בוֹדָֽאם
bâdâʼ
H908
to devise
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I sent to him, saying, There are no such things done as you say, but you feign them out of your own heart.
-
King James Version Public Domain
Then I sent unto him, saying, There are no such things done as thou sayest, but thou feignest them out of thine own heart.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I sent to him, saying, “No such thing has been done according to these words that you are saying, but you are inventing them out of your own heart.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).