Nehemiah 6:19 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 6:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
גַּ֣ם
gam
H1571
also
טוֹבֹתָ֗יו
ṭôwb
H2896
good
הָי֤וּ
hâyâh
H1961
to be
אֹמְרִים֙
ʼâmar
H559
to say
לְפָנַ֔י
pânîym
H6440
face
וּדְבָרַ֕י
dâbâr
H1697
word
הָי֥וּ
hâyâh
H1961
to be
מוֹצִיאִ֖ים
yâtsâʼ
H3318
to go out
ל֑וֹ
אִגְּר֛וֹת
ʼiggereth
H107
letter
שָׁלַ֥ח
shâlach
H7971
to send
טוֹבִיָּ֖ה
Ṭôwbîyâh
H2900
Tobiah
לְיָֽרְאֵֽנִי
yârêʼ
H3372
to fear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.
-
King James Version Public Domain
Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Also, they were saying his good deeds before my face, and they were taking out my words to him. Tobiah sent letters to frighten me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).