Nehemiah 3:21 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 3:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אַחֲרָ֣יו
ʼachar
H310
after
הֶחֱזִ֗יק
châzaq
H2388
to strengthen
מְרֵמ֧וֹת
Mᵉrêmôwth
H4822
Meremoth
בֶּן
bên
H1121
son
אוּרִיָּ֛ה
ʼÛwrîyâh
H223
Uriah
בֶּן
bên
H1121
son
הַקּ֖וֹץ
Qôwts
H6976
Koz
מִדָּ֣ה
middâh
H4060
measure
שֵׁנִ֑ית
shênîy
H8145
second
מִפֶּ֨תַח֙
pethach
H6607
doorway
בֵּ֣ית
bayith
H1004
house
אֶלְיָשִׁ֔יב
ʼElyâshîyb
H475
Eliashib
וְעַד
ʻad
H5704
until
תַּכְלִ֖ית
taklîyth
H8503
end
בֵּ֥ית
bayith
H1004
house
אֶלְיָשִֽׁיב
ʼElyâshîyb
H475
Eliashib
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After him repaired Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz another portion, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
-
King James Version Public Domain
After him repaired Meremoth the son of Urijah the son of Koz another piece, from the door of the house of Eliashib even to the end of the house of Eliashib.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After him, Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, strengthened a second section, from the opening of the house of Eliashib even as far as the end of the house of Eliashib.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).