Nehemiah 13:28 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 13:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִבְּנֵ֨י
bên
H1121
son
יוֹיָדָ֤ע
Yôwyâdâʻ
H3111
Joiada
בֶּן
bên
H1121
son
אֶלְיָשִׁיב֙
ʼElyâshîyb
H475
Eliashib
הַכֹּהֵ֣ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֔וֹל
gâdôwl
H1419
great
חָתָ֖ן
châthân
H2860
son-in-law
לְסַנְבַלַּ֣ט
Çanballaṭ
H5571
Sanballat
הַחֹרֹנִ֑י
Chôrônîy
H2772
Horonite
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ
bârach
H1272
to flee
מֵעָלָֽי
ʻal
H5921
upon
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
One of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
-
King James Version Public Domain
And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And one from the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son-in-law to Sanballat the Horonite. And I caused him to flee from beside me.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).