Nehemiah 11:4 — compare English translations
Compare translationsNehemiah 11:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּבִֽירוּשָׁלִַ֨ם֙
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
יָֽשְׁב֔וּ
yâshab
H3427
to dwell
מִבְּנֵ֥י
bên
H1121
son
יְהוּדָ֖ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
וּמִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
בִנְיָמִ֑ן
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
מִבְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יְ֠הוּדָה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
עֲתָיָ֨ה
ʻĂthâyâh
H6265
Athaiah
בֶן
bên
H1121
son
עֻזִּיָּ֜ה
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
בֶּן
bên
H1121
son
זְכַרְיָ֧ה
Zᵉkaryâh
H2148
Zechariah
בֶן
bên
H1121
son
אֲמַרְיָ֛ה
ʼĂmaryâh
H568
Amariah
בֶּן
bên
H1121
son
שְׁפַטְיָ֥ה
Shᵉphaṭyâh
H8203
Shephatiah
בֶן
bên
H1121
son
מַהֲלַלְאֵ֖ל
Mahălalʼêl
H4111
Mahalaleel
מִבְּנֵי
bên
H1121
son
פָֽרֶץ
Perets
H6557
Perez
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
-
King James Version Public Domain
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And some from the sons of Judah and from the sons of Benjamin dwelt in Jerusalem. Those from the sons of Judah were: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, from the sons of Perez;
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).