Micah 2:9 — compare English translations
Compare translationsMicah 2:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נְשֵׁ֤י
ʼishshâh
H802
woman
עַמִּי֙
ʻam
H5971
people
תְּגָ֣רְשׁ֔וּן
gârash
H1644
to drive out
מִבֵּ֖ית
bayith
H1004
house
תַּֽעֲנֻגֶ֑יהָ
taʻănûwg
H8588
luxury
מֵעַל֙
ʻal
H5921
upon
עֹֽלָלֶ֔יהָ
ʻôwlêl
H5768
child
תִּקְח֥וּ
lâqach
H3947
to take
הֲדָרִ֖י
hâdâr
H1926
majesty
לְעוֹלָֽם
ʻôwlâm
H5769
forever
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You drive the women of my people out from their pleasant houses; From their young children you take away my blessing forever.
-
King James Version Public Domain
The women of my people have ye cast out from their pleasant houses; from their children have ye taken away my glory for ever.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The women of my people you drive out from the house of her delights; from upon her infants you take away my splendor forever.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).