Micah 1:2 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁמְעוּ֙
shâmaʻ
H8085
to hear
עַמִּ֣ים
ʻam
H5971
people
כֻּלָּ֔ם
kôl
H3605
all
הַקְשִׁ֖יבִי
qâshab
H7181
to hear
אֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
וּמְלֹאָ֑הּ
mᵉlôʼ
H4393
fulness
וִיהִי֩
hâyâh
H1961
to be
אֲדֹנָ֨י
ʼĂdônây
H136
lord
יְהוִ֤ה
Yᵉhôvih
H3069
LORD
בָּכֶם֙
לְעֵ֔ד
ʻêd
H5707
witness
אֲדֹנָ֖י
ʼĂdônây
H136
lord
מֵהֵיכַ֥ל
hêykâl
H1964
temple
קָדְשֽׁוֹ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Hear, you peoples, all of you. Listen, O earth, and all that is therein: And let the Lord Yahweh be witness against you, The Lord from his holy temple.
-
King James Version Public Domain
Hear, all ye people; hearken, O earth, and all that therein is: and let the Lord GOD be witness against you, the LORD from his holy temple.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Hear, peoples, all of them; pay attention, earth, and its fullness, that the Lord Yahweh may be against you as a witness, the Lord from the palace of his holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).