Micah 1:10 — compare English translations
Compare translationsMicah 1:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בְּגַת֙
Gath
H1661
Gath
אַל
ʼal
H408
not
תַּגִּ֔ידוּ
nâgad
H5046
to make known
בָּכ֖וֹ
bâkâh
H1058
to weep
אַל
ʼal
H408
not
תִּבְכּ֑וּ
bâkâh
H1058
to weep
בְּבֵ֣ית
Bêyth lᵉ-ʻAphrâh
H1036
Bethel-aphrah
לְעַפְרָ֔ה
Bêyth lᵉ-ʻAphrâh
H1036
Bethel-aphrah
עָפָ֖ר
ʻâphâr
H6083
dust
התפלשתי
pâlash
H6428
to roll
הִתְפַּלָּֽשִׁי
pâlash
H6428
to roll
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Don't tell it in Gath, Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust.
-
King James Version Public Domain
Declare ye it not at Gath, weep ye not at all: in the house of Aphrah roll thyself in the dust.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In Gath, do not declare; weeping, do not weep. In Beth Leaphrah, roll yourself in the dust.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).