Malachi 4:2 — compare English translations
Compare translationsMalachi 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְזָרְחָ֨ה
zârach
H2224
to rise
לָכֶ֜ם
יִרְאֵ֤י
yârêʼ
H3373
fearing
שְׁמִי֙
shêm
H8034
name
שֶׁ֣מֶשׁ
shemesh
H8121
sun
צְדָקָ֔ה
tsᵉdâqâh
H6666
righteousness
וּמַרְפֵּ֖א
marpêʼ
H4832
healing
בִּכְנָפֶ֑יהָ
kânâph
H3671
wing
וִֽיצָאתֶ֥ם
yâtsâʼ
H3318
to go out
וּפִשְׁתֶּ֖ם
pûwsh
H6335
to spring about
כְּעֶגְלֵ֥י
ʻêgel
H5695
calf
מַרְבֵּֽק
marbêq
H4770
stall
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But to you who fear my name shall the sun of righteousness arise with healing in its wings. You will go out, and leap like calves of the stall.
-
King James Version Public Domain
But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But for you fearers of my name, the sun of righteousness will rise, and healing upon its wings. And you will go out and skip like calves of the stall.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).