Malachi 1:12 — compare English translations
Compare translationsMalachi 1:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַתֶּ֖ם
ʼattâh
H859
you
מְחַלְּלִ֣ים
châlal
H2490
to profane
אוֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
בֶּאֱמָרְכֶ֗ם
ʼâmar
H559
to say
שֻׁלְחַ֤ן
shulchân
H7979
table
אֲדֹנָי֙
ʼĂdônây
H136
lord
מְגֹאָ֣ל
gâʼal
H1351
to defile
ה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
וְנִיב֖וֹ
nôwb
H5108
fruit
נִבְזֶ֥ה
bâzâh
H959
to despise
אָכְלֽוֹ
ʼôkel
H400
food
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'
-
King James Version Public Domain
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“But you are profaning it in your saying, ‘The table of the Lord, it defiled, and its fruit, its food, is despised.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).